Apex product ｴｲﾍﾟｯｸｽ ﾌﾟﾛﾀﾞｸﾄ
人を喜ばせたいという気持ち
人との出会いが１番の財産です
みなさまのお役に立てるようにサポート致します
《電撃解雇》大谷翔平の通訳・水原一平氏の意外な素顔「大学卒業後はカジノのディーラー学校に」「酒好き」現地記者が感じていた直近の“異変”
あんなに一緒だったのに──。大谷翔平（29）を通訳として公私にわたって支えてきた相棒、水原一平氏（39）がドジャースから解雇された。球団は解雇の理由を明らかにしていないが、複数の米メディアが、水原氏は違法賭博に関与したと報じている。 【写真】解雇される前日、うつろな目で大谷と一緒にホテル内を移動する水原一平氏。他、真美子さんと大谷の両親とともに楽しそうに観戦する夫人の姿も
3月20日には韓国でパドレスとの開幕戦が行なわれ、水原氏はいつものように大谷に帯同していた。 「開幕戦を終えたあと、水原氏が『私はギャンブル依存症だ』とチームメイトの前で告白したと聞いています。借金の補填として大谷選手の資金がブックメーカーに送金されたとの報道もあり、その場合、大谷選手がどれだけ違法賭博について把握していたかも議論の争点となりそうです。 試合の際はベンチで大谷選手と水原氏が談笑する姿が見られ、いつも通りの親しげな雰囲気に見えました。客席では水原氏の奥様が大谷選手の新妻である田中真美子さんと並んで試合を観戦しており、これから家族ぐるみの付き合いが始まっていくのだろうなと想像していた矢先の電撃解雇です」（現地スポーツ記者） 水原氏は元レッドソックス投手の岡島秀樹氏の通訳を経て、北海道日本ハムファイターズの球団通訳に。2017年に大谷がエンゼルスに移籍したのにともない、彼の専属通訳となった。昨春のWBCでは栗山英樹監督（62）の信頼を得てベンチ入りし、“31人目の侍”として優勝メダルも授与された。
カジノディーラーの学校に通っていた
裏方でありながら、現在の球界を語る上で欠かせない存在とも言える水原氏。違法賭博に関与したとの報道にショックを受ける野球ファンは多いが、水原氏をよく知る人物は、彼の意外な一面を明かした。 「カリフォルニア大学を卒業後、自分探しをしているような時期がありました。結局は合わずに辞めてしまったみたいですが、現地のカジノのディーラーの学校にも通っていましたよ。あとはお酒が好きで、ロスにある日本酒の工場で働いていたこともありました」（水原氏を知る人物） 水原氏を取材した経験のあるジャーナリストは、「“性格的に少しだらしない人”という印象だった」と証言する。 「向こうから声をかけてきて、『こちらに連絡してください』と名刺を渡してくれたのに、何度メールしても返信がない。スケジュールが合わないなら合わないで一言あってもいいんじゃないかと当時モヤモヤしましたが、メールに返信する暇もないほどギャンブルに夢中だったのかもしれません。水原氏がお世話になったことのある人物が誕生日を祝うメールを送ったのにやっぱり返信がなかったと聞きました」（スポーツジャーナリスト） 前出の現地スポーツ記者は、この頃、水原氏に異変を感じていたという。 「ドジャースに移籍してから、急激に痩せた印象でした。また、大谷選手の結婚会見のときは、通訳の途中で固まって、『すみません。最初のほう、なんでしたっけ？』と聞き返す場面がありました。どちらも環境の変化によるものだと思っていましたが、いま思うと、彼はまもなく自分が“破滅”することを予感していたのかもしれません」（前出・現地スポーツ紙記者） 真相究明が待たれる。
コメントをお書きください
名無し (木曜日, 21 3月 2024 22:29)
どこか影を感じる姿には
こういうことがあったからなのか？
韓国への出発前に仲良く揃って撮影されていたが
｢これで最後か｣という思いもあったのか？
何とも複雑です…
このような環境で通訳をできるのは
宝くじに当たるくらい幸運なことです
後の祭りとしか言いようがありませんが
理由が理由だけに本当に勿体ないです
依存治療が必要な状態だと思われるので
しっかり完治をしてから
通訳としての体験談を本にするなり
いくらでも再起の道はあります
何はともあれ
たいせつな夫人のために再起しなければなりません
名無し (木曜日, 21 3月 2024 22:30)
一番始めに一平ちゃんが言ってるんだから大谷が肩代わりしたのは確かなんだろうよ。
ただ、大谷はそれが「違法賭博」の借金とは知らなかったってことやろ。
一平ちゃんが違法と認識してたかどうかは分からん。
大谷も甘過ぎる。数万円の貸し借りならまだしも桁違いの金なんやから第三者を交えるべきやった。
名無し (木曜日, 21 3月 2024 22:30)
身近に同じような人が居ます。
その人はだらしないというか、「人や状況を選んでいる」という印象です。
我が家に来る予定の日には時間は一度も守ってくれません。
約束の時間から30分～1時間以上遅れてくるのですが、家族が喜ぶような手土産をいっぱい持ってやってきます。それで何となくチャラになる雰囲気に持っていく。だから人の心をつかむのは上手い。
LINEのメッセージも基本的には既読スルーで忘れた頃に返信があったりする。
だけど、子供の学校行事なんかは誰よりも早く並んで良い席を確保しているし、一緒にいてもスマホばっかりいじっているから、すぐに返事をしたい人にはしているのでしょう。
私はその人にとって「それだけの相手」なのだろうし、記事の人たちも水原さんにとって「それだけの人」なんでしょう。
名無し (木曜日, 21 3月 2024 22:31)
ずっと付きっきりだったから、それなりのストレスはあると思ったが、それにしても額面が額面なので、博打にのまれちゃいけないですね。身内に任せても、それでトラブルもありますから。秀でたものがあり、それなりの地位と名声を得ても、人生難しいですね。騒動がこれ以上周りに拡まらない事を祈ります。
名無し (木曜日, 21 3月 2024 22:31)
本来であれば、大谷選手のような立場の人が知り合いの借金肩代わりするのなら、顧問弁護士に相談するのが常識なんだけどね
多分、大谷選手は日本にいる感覚でお金を代理返済したつもりなのだろうけど……
実はこれかなり危険な行為
反社組織が関わってるとマネーロンダリングなどの片棒を担いでしまう可能性もある。
立場がある人なら、ワンクッション入れて法人立ち上げて資産の管理をする理由の一つでもある。
大谷選手はこれを機に、身の回りのお金の管理について見直すべきだ
名無し (木曜日, 21 3月 2024 22:32)
二人とも事の重大さを十分認識していなかったのではないか。デリケートな問題なのに、一平さんは何故安易にESPNのインタビューに答えてしまったのか。騒動を更に大きくしてしまう事になるのは明白で、大谷さんの致命傷にならないか心配で仕方がない。
名無し (木曜日, 21 3月 2024 22:32)
何が事実なのかいつかはわかるのでしょうかね。一平さんが一番最初にメディアに答えたことが不思議でなりません。どこにも相談せず答えてしまったのかどうなのか…その後取り消したとしてもあの発言がある以上大谷選手が関わってないわけないという論調になってますよね…。本当になんであんな受け答えを単独でしたのか不思議です。
名無し (木曜日, 21 3月 2024 22:33)
後出し報道やめてくれ。
大学卒業後に専門学校行ってても別にいいだろ。カジノのディーラーは特にアメリカでは立派な仕事だ。
違法の賭博をしたことが悪いんであって、人間性の根本を否定するのは見当違いすぎる。
人間誰しも環境次第で法を犯してしまう可能性はある。
名無し (木曜日, 21 3月 2024 22:33)
日本では、何かあったらまず弁護士に相談って文化じゃないから、大谷選手の脇が甘かったと言われればそれまでなのでしょうけど、日本文化の「義理人情」的な気持ちで助けてあげてしまったのかもしれないなぁ。
大谷選手のメジャーでの成功は水原氏なくしては有り得なかった、とかも理由にありそうだし。
足元すくわれてしまった形になったけど、大谷選手に幸がありますように！
名無し (木曜日, 21 3月 2024 22:34)
まじめに仕事してたら「100年に1人のスーパースターを支えた人」として水原さん自身もそれなりに富や名声を得たであろうに残念で仕方ない。テレビの中継で映っていた奥様は何一つ夫の不祥事など知らなかったのだろう。本当に可哀想。
本人個人だけの問題で大谷さんに火の粉が被らないか心配です。大谷さんと奥様、結婚した矢先にこんな出来事があるの切なすぎます。